Можно добавить любое количество DKIM записей в один домен, если вы хотите подключить несколько сервисов. Например pdd.yandex.ru и свою smtp рассылку.

Главное, чтобы selector отличался — %selector%._domainkey. Или можно использовать один и тот же публичный ключ в двух разных сервисах, если они это позволяют и добавить всего одну TXT запись в домене.

Например:

У Яндекса поменять селектор нельзя, поэтому меняйте в другом месте.